专联译盟网

搜索

金融翻译-专联译盟网

2019-10-16

金融领域的翻译类型

专联译盟网‍金融翻译包括英语文件翻译、学术研讨、商务合作、业务交流、合同、可研报告、说明书及管理性文件等的笔译工作，同时，还提供陪同翻译、洽谈、远程电话、交替传译、同声传译、现场的类型的口译服务。

金融翻译收费标准根据项目的翻译语种、翻译级别、交付时间、工作时间段、难度、地点、专业等有所不同，金融翻译报价请参见：m.zlitra.com/shoufei.html‍‍。

涉外活动及交流是金融领域的特色之一，对于英语金融翻译、其他类型的外语金融翻译需求呈逐年增长态势，目前的金融英语在线翻译软件或平台（即：机器翻译），无法满足专业性和学术性金融英语的语言要求，人工翻译+CAT+云端翻译技术应运而生，并成为质量保证的关键利器。

如您有金融翻译服务需求，请您与我们通过在线QQ客服、企业微信、服务热线（400-878-8906）沟通，有关翻译的要求及文件请发ccsntrans@aliyun.com。

金融业内涵及特点

金融行业涉及到银行、保险、证券、信托和租赁等领域，专业性很强，并且经常与其他行业产生交叉业务。

新时代下，互联网、P2P、大数据与金融业相互融合，产生新的金融业态。货币、证券、衍生证券、基金、保险、银行、资本、外汇管理、投资理财、国际收支、贸易金融等，工作、生活、娱乐，处处都是金融业融合的案例。

金融领域翻译要点

鉴于以上提及的金融业专业性、交叉性等特点，金融翻译从业人员需要具备如下能力：

1．资格要求：金融领域专业人才或金融业从业的语言人才，签约人才3000余名。

2．业绩经验：我们安排的金融翻译人才具备特定业务或相关业务的翻译或从业经验，确保对客户的需求准确理解。妥善应用金融词汇、常用语法，精准把握具体业务的内容，具备陪同口译、现场、同传、商务口译、交替传译、管理及学术文件翻译的实战及业务经验。

3．丰富的语种：金融笔译、口译翻译服务语种涵盖英语、西班牙语，葡萄牙语，意大利语，阿拉伯语等多个语种。

4．可承接的翻译服务类型：包括但不限于：交替传译、商务谈判、外宾来访、同声传译、现场、会议、商旅、陪同、耳语同传、商旅、陪同、技术谈判、培训等。笔译产品包括但不限于：网站翻译、合同翻译、管理制度翻译、公司管理文件翻译、企业文化翻译、书籍翻译、业务资料、联络单翻译、标书翻译、说明书翻译、招投标文件翻译等。