专联译盟网

搜索

网站网页翻译-专联译盟网

2019-10-09

网站网页翻译类型

专联译盟网是专业的网站翻译公司（翻译机构），包括但不限于：政府网站翻译、门户网站翻译、商务网站翻译、娱乐网站翻译、教育网站翻译、外贸网站翻译、网店翻译、旅游网站翻译、行业网站翻译、企业网站翻译、论坛翻译、在线商城翻译、个人网站翻译、微博翻译、博客翻译等翻译服务。

网站内涵及特点

网站是一种沟通工具，您可以通过网站来发布自己想要公开的资讯，或者利用网站来提供相关的网络服务。您也可以通过网页浏览器来访问网站，获取自己需要的资讯或者享受网络服务。

网站的特点：程序代码多样，程序语言与文字、多媒体、图片等交互存在，内容丰富，形式多样，适应性强，与相关业务或内容紧密结合，业务应用范围广泛。

网站网页翻译要点

鉴于以上提及的网站网页的含义及特点，进行网站网页翻译的主体需要具备如下能力：良好的多语言混合翻译能力（页面代码中，交互存在编程计算机语言、网页承载的多语言文字、图片等多媒体元素）、广泛的业务知识体系、经验或快速学习能力、不同文体的灵活表达能力（网页中涉及新闻翻译、产品说明翻译、合同协议翻译、公司介绍翻译、行业动态信息翻译等，变化多样）、多语言表达差异化处理能力，例如：在英译中网站翻译项目中，英文的如果使用了冗长的表达方式，如果采用直译的方式处理，中文译文的句子会冗余、难记忆，中文读者阅读时，会经常忘记前文提及的内容，导致理解原文的意思非常困难。因此，需要翻译译员、译审采用差异化的表达方式，即：对大段落的英文句子进行分割、逻辑化、括号备注等方式进行处理，抓住句子的主干，穿插相关的修饰成分。这样转换的译文可以保障忠实于原文、阅读顺畅，即满足翻译“信达雅”的精髓要求。

网站网页翻译语种

包括但不限于：英语翻译，西班语翻译，葡萄牙语翻译，法语翻译，德语翻译，俄语翻译，阿拉伯语翻译，日语翻译，韩语翻译‍，藏语翻译，泰国语翻译，老挝语翻译，白俄罗斯，意大利语翻译，乌克兰语翻译，越南语翻译，拉丁语翻译，荷兰语翻译，蒙古语翻译，日语翻译，爱尔兰语翻译，希腊语翻译，印度尼西亚语翻译，土耳其语翻译，缅甸语翻译，捷克语翻译，维吾尔族语翻译，爪哇语翻译，立陶宛语翻译，苏格兰语翻译，保加利亚语翻译，匈牙利语翻译，马来语翻译，芬兰语翻译，阿尔瓦语翻译，阿非利堪斯语翻译，丹麦语翻译，希伯来语翻译，阿尔巴尼亚语翻译，罗马尼亚语翻译，哈萨克语翻译，冰岛语翻译，柬埔寨语翻译，阿塞拜疆语翻译，阿布哈兹语翻译，吉尔吉斯语翻译，阿姆哈拉语翻译，挪威语翻译，格鲁吉亚语翻译，巴什基尔语翻译，瑞典语翻译，波斯语翻译，波兰语翻译，包含以上两种及以上语言间的翻译。